Auch wer es nicht kennt, wird den ersten Satz schon einmal gehört haben: „Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spiel weiter“. Er stammt von dem unglücklich verliebten Herzog Orsino. Die Kölner Truppe nimmt ihn wörtlich und macht aus der verzwickten Handlung anderthalb Stunden pures Hör- und Sehvergnügen.

Besonders hervorzuheben ist: In der Regie von Manuel Moser tappt man nicht in die Gender-Falle. Dabei wäre es so leicht gewesen, Hosenrollen an den Geschlechter-Pranger zu stellen. Die ganze Komödie lebt von generischen Täuschungen. Mal ist man Knabe, mal Mädchen, da braucht es nur die freche Behauptung. Genauso macht es Sefa Küskü. Gleich zu Beginn gibt er seinen Spielnamen preis, Viola will er genannt werden, doch eigentlich sei er Cesario. Ab jetzt interessiert Küsküs Damenbart niemanden mehr, man spielt einfach, was man sein will: „Was ihr wollt“ ist die einzige Direktive. So können sechs Darsteller in zehn Rollen schlüpfen.

Eigentlich tun das nur vier, denn zwei Rollen sind festgelegt: Der Narr von Klaus Schweizer ist ein altersweiser Melancholiker, der dem Publikum zu Beginn zählt, worum es geht: „Romantik, Liebe, Verwirrung“. Vielleicht noch ein bisschen Weltuntergang als Zugabe.
Ein wunderschönes Zentrum des Personaltableaus ist Janine d’Aragona. In der Rolle der liebespessimistischen Gräfin Olivia erscheint sie stets festlich gekleidet. Den Anlass der Dauer-Aufbrezelung bildet sie selbst, die im Gefühlswirrwar strauchelnde Blaublüterin. Das böse Spiel ihres Hofstaats mit dem seine Herrin begehrenden Malvolio (Peter Stephan Herff) missfällt ihr, und auch wie der an ihrem Hof schmarotzende Onkel Sir Toby (Maximilian von Ulardt) vor die Welt tritt.
Shakespeares Sprache mag lyrisch klingen, aber auch veraltet: „Fräulein sagen wir schon lange nicht mehr“, heißt es von der Bühne, oder einfach: „Okay, das ist mega seltsam.“ Dafür stimmt die Musik. Man hört Magne Furuholmens „Take on me“ und Alexandras „Mein Freund der Baum ist tot“. Lee Hazelwoods und Nancy Sinatras Song „Summer wine“, mit dem beide vor langer Zeit zu einer sommerlichen Bowle mit Erdbeeren und Kirschen einluden, passte in Neuss zur Abendstimmung am Innenhafen. Vor zwei Jahren erhielt die Inszenierung den Kölner Theaterpreis.